鹧鸪天 赠王敬之御史耿伯玉台掾

译文

去年初秋分别于京城。今年早春在秦京相聚。人生中的相聚与分离实在难以确定，在客居他乡时相逢更显情谊深厚。花儿淡淡的，柳树青青的。半是风雨又该如何平定。清明时节有空闲就相互寻访，在沙头醉倒在碧玉瓶中。

注释

凤城

京城的美称，常指代京都。在古代文学中常被用来表示繁华的都市。

秦京

秦地的京城，这里可能指长安等秦地的重要城市，在古代常作为政治、文化中心。

若为平

如何平定，这里是一种反问的表达方式，意为在半风半雨的情境下难以平定或难以应对，体现出一种无奈和感慨。

碧玉瓶

一种用碧玉制成的瓶子，常被用来指代精美的酒器，在词中增添了一种雅致的氛围。

赏析

文学手法上，整首词以白描手法勾勒出分别与重逢的场景，如‘花淡淡，柳青青’，简洁而富有画面感。情感表达方面，通过‘人生离合知难定’道出人生聚散无常的感慨，又以‘客里相逢重有情’强调了他乡相逢的珍贵情谊。意境营造上，‘半风半雨若为平’描绘出一种略带朦胧、略带惆怅的氛围，让读者感受到时光的流转和人生的起伏。主题思想上，主要围绕着离别的感慨、相逢的喜悦以及对生活的一种豁达态度展开，既有对过去离别的怀念，又有对当下相逢的珍惜。

速览

《鹧鸪天 赠王敬之御史耿伯玉台掾》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、送别、重逢。去岁新秋别凤城。 今年春早会秦京。 人生离合知难定，客里相逢重有情。 花淡淡，柳青青。 半风半雨若为平。 清明得暇还相…