答复见心长老见寄二首 其一
浙水东头佛舍连，蒲庵上士坐忘年。
五云古衲层澜涌，百宝浮图列宿躔。
床上贝书多译梵，门前海舶直通燕。
比丘喜得阶兰秀，应种菩提满法田。
五云古衲层澜涌，百宝浮图列宿躔。
床上贝书多译梵，门前海舶直通燕。
比丘喜得阶兰秀，应种菩提满法田。
译文
在浙江水的东边，佛舍相连。蒲庵上士静坐，忘却年岁。五彩云朵般的古衲如层层波澜涌起，百宝装饰的浮图如同星宿排列。床上有很多贝叶书用来翻译梵文，门前的海船可以直接通往燕国。比丘欣喜地看到阶前的兰花秀美，应该在佛法的田地里种下菩提。
注释
- 浙水（zhè shuǐ）
- 浙江的水流，浙江是中国东南沿海的一条重要河流。
- 蒲庵（pú ān）
- 以蒲草为材料建造的庵堂，蒲草是一种常见的植物，常用于建筑和编织等。
- 上士（shàng shì）
- 佛教用语，指修行境界较高的僧人，有高尚之士的意思。
- 五云（wǔ yún）
- 五彩的云朵，常被用来形容祥瑞或华丽的景象，在诗中比喻古衲的色彩斑斓。
- 贝书（bèi shū）
- 用贝壳制成的书籍，古代印度常用贝叶来书写经文，这里指佛经。
- 浮图（fú tú）
- 佛教建筑佛塔，也泛指佛教寺庙，诗中形容寺庙的宏伟壮观。
- 比丘（bǐ qiū）
- 佛教指年满二十岁，受过具足戒的男性僧人，是佛教修行的一种身份。
- 菩提（pú tí）
- 佛教用语，意为觉悟、智慧，常用来指代佛教的教义和修行目标。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘五云古衲层澜涌’将古衲比作五云，形象地写出了其色彩斑斓和起伏的状态；‘百宝浮图列宿躔’把浮图比作列宿，展现了浮图的华丽和庄严。情感表达上，表达了对见心长老所在之地的赞美以及对佛法的敬仰之情。意境营造上，描绘出了一幅宁静而宏大的佛院景象，浙水东头的佛舍相连，各种佛物和景象交织在一起，营造出一种神秘而庄严的氛围。主题思想方面，主要围绕着佛院的景象、佛法的传承以及比丘的欣喜展开，体现了对佛教文化的推崇和对修行生活的向往。
速览
《答复见心长老见寄二首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、佛教、禅意。浙水东头佛舍连，蒲庵上士坐忘年。 五云古衲层澜涌，百宝浮图列宿躔。 床上贝书多译梵，门前海舶直通燕。 比丘喜得阶兰秀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品