答复见心长老见寄二首 其二
九载违离得远书，几更岁历斗旋枢。
华星秋月超元白，峻岭重江限越吴。
柏子树阴浮碧砌，莲花漏水响铜壶。
老夫素有林泉癖，一曲何当乞鉴湖。
华星秋月超元白，峻岭重江限越吴。
柏子树阴浮碧砌，莲花漏水响铜壶。
老夫素有林泉癖，一曲何当乞鉴湖。
译文
九年的离别后收到了远方的书信，经历了多少岁月星辰的更替。像华星秋月般超越元白的才华，被峻岭重江阻隔在越吴之地。柏子树的树荫浮在碧绿的台阶上，莲花漏的滴水声响在铜壶中。我向来有喜爱林泉的癖好，什么时候能请求得到鉴湖呢。
注释
- 违离（wéi lí）
- 离别、分开，指诗人与见心长老分别九年。
- 斗旋枢（dǒu xuán shū）
- 指星辰的运行变化，形容时间的推移。
- 元白（yuán bái）
- 指元稹和白居易，这里借指有才华的人，以突出见心长老的才华。
- 越吴（yuè wú）
- 古代的越国和吴国，泛指地域的遥远和阻隔。
- 碧砌（bì qì）
- 绿色的石阶，描绘了庭院中的景象。
- 铜壶（tóng hú）
- 古代的一种计时器，这里通过莲花漏水响铜壶的描写，增加了环境的静谧感。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法，以华星秋月象征长老的才华超卓，以峻岭重江象征距离的遥远和阻隔，使意境更加深远。情感表达上，通过对离别、思念以及对林泉之趣的向往，抒发了诗人内心的情感。意境营造上，描绘了华星秋月、峻岭重江等景象，营造出一种悠远、宁静而又带有一丝惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对远在他乡的见心长老的思念，以及自己对林泉之乐的追求。
速览
《答复见心长老见寄二首 其二》是元代诗人周伯琦的作品，主题为思念、写景、宁静、追求自然。九载违离得远书，几更岁历斗旋枢。 华星秋月超元白，峻岭重江限越吴。 柏子树阴浮碧砌，莲花漏水响铜壶。 老夫素有林泉癖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品