送郑同夫归豫章分题姑苏台

译文

高耸的姑苏台已历经千年，风和日丽映照在飞耸的屋脊上。广阔的春洲上长满了青草，怎会知道当年歌舞的轻盈。芬芳的泥土沾染了麋鹿的足迹，那美好的景象又该如何寄托情感呢。登高眺望尚且心中郁闷不快，更何况是送别你离去呢。

注释

甍（méng）

屋脊，房屋的顶部。在诗中描绘出姑苏台飞耸的屋脊在风日下的景象，增添了画面的立体感。

漠漠

广阔而空旷的样子，常用来形容广漠的空间或烟雾等弥漫的状态。如‘漠漠水田飞白鹭’，此处描绘春洲上草的茂盛和广阔，营造出空旷的意境。

婵娟

姿态美好，常用于形容女子或美好的景色。在这里指姑苏台昔日歌舞升平的美好景象，寄托了诗人对往昔的怀念之情。

悒怏（yì yàng）

忧愁、不舒畅的样子。诗人登高览景仍感郁闷不快，生动地表现出他内心的情感。

赏析

文学手法上，开篇‘崇台去千载，风日丽飞甍’以简洁的笔触描绘出姑苏台的悠久历史和眼前的明媚风光，形成鲜明对比，奠定了全诗的基调。情感表达方面，通过对姑苏台如今景象的描写，流露出对往昔繁华的感慨以及送别友人时的不舍与惆怅。意境营造上，‘漠漠春洲草’营造出一种空旷、寂寥的意境，与往昔的歌舞升平形成强烈反差，增强了情感的感染力。主题思想上，以姑苏台为载体，抒发了对时光流逝、繁华不再的叹惋，以及送别友人时的复杂情感。

速览

《送郑同夫归豫章分题姑苏台》是元代诗人张简的作品，主题为写景、抒情、怀古、送别。崇台去千载，风日丽飞甍。 漠漠春洲草，宁知歌舞轻。 香泥污麋迹，婵娟若为情。 登览犹悒怏，况乃送君行。