客怀奉简玉山
我昔离家七月强，只今十月陨清霜。
可惭浊酒黄花兴，应悔青灯白发长。
翠袖天寒修竹暗，绮窗日暖唾茸香。
夜长枕上扬州梦，江北江南是故乡。
可惭浊酒黄花兴，应悔青灯白发长。
翠袖天寒修竹暗，绮窗日暖唾茸香。
夜长枕上扬州梦，江北江南是故乡。
译文
我之前离家已经七个月多了，如今到了十月已经降下了清霜。可惭愧的是只有浊酒和黄花带来的兴致，应该后悔在青灯下独自度过了漫长的白发时光。翠绿的衣袖在寒冷的天气中，修长的竹子显得昏暗，华丽的窗在温暖的阳光下，唾出的茸毛散发着香气。夜晚漫长，在枕上做着扬州梦，不管是江北还是江南都是故乡。
注释
- 陨（yǔn）
- 落下，坠落。这里指降下清霜。
- 青灯
- 青色的油灯，常指孤寂、清苦的生活环境。
- 翠袖
- 翠绿色的衣袖，常指代女子。这里可能是诗人回忆中的美好景象。
- 绮窗
- 雕刻或彩绘的窗户，富有装饰性，常用来形容华丽的居所。
- 唾茸
- 吐出的茸毛，这里可能是诗人在温暖的阳光下看到的景象，增添了一种细腻的感觉。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘浊酒黄花兴’与‘青灯白发长’的对比，突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上，诗人在异乡漂泊，既有对家乡的思念，又有对时光易逝的感慨。意境营造方面，通过‘翠袖天寒修竹暗，绮窗日暖唾茸香’描绘出了不同时节的景象，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，表达了诗人在客居他乡时对故乡的深深眷恋，以及对人生时光的思考。
速览
《客怀奉简玉山》是元代诗人熊梦祥的作品，主题为思乡、感慨时光、清幽意境、对比手法。我昔离家七月强，只今十月陨清霜。 可惭浊酒黄花兴，应悔青灯白发长。 翠袖天寒修竹暗，绮窗日暖唾茸香。 夜长枕上扬州梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品