钓月轩

译文

方形的池塘在雨后积水退去，新的水面有三四尺高。风停之后波纹已经消散，云朵飘过影子也没有了踪迹。深潭中的鱼儿已经深深地潜游下去，水面的波纹到了晚上又出现了。幽居的人没有什么事情可做，拿着鱼竿坐在盘石上。

注释

方池（fāng chí）

方形的池塘，方，与‘圆’相对，指形状为方形的。在古代文学中常被用来描绘池塘的形状，营造特定的意境。

积雨（jī yǔ）

积存的雨水，积，积聚、堆积之意，这里指雨水在池塘中积存下来。常出现在描绘雨后景象的诗文里。

文（wén）

这里指水面的波纹，在古代文学中常以‘文’来指代水面的波纹等细微的水的动态。

渊鱼（yuān yú）

深潭中的鱼，渊，深潭、深水之处，常用来形容水的深度。在这里指池塘深处的鱼。

水华（shuǐ huá）

水面上的波纹或浮沫，华，同‘花’，形容像花朵一样的东西。在文中指水面上的某种动态景象。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘风定文已消，云行影无迹’写风停云走时的静态，‘渊鱼既深潜，水华晚还出’则写鱼儿潜游和水华出现的动态，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，幽人持竿坐石，表现出一种闲适、淡然的心境，远离尘世喧嚣，享受自然之美。意境营造上，描绘出方形池塘在不同时间状态下的景象，营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上，通过对池塘景色和幽人行为的描写，表达了对自然之美的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《钓月轩》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、闲适、静谧、自然。方池积雨收，新水三四尺。 风定文已消，云行影无迹。 渊鱼既深潜，水华晚还出。 幽人无所为，持竿坐盘石。