醉樵歌

译文

在东吴的集市中遇到了一位醉樵，他戴着歪斜的铁冠，头发随风飘动。他两肩高耸，不知背负着什么，一枝青松上悬挂着酒瓢。他自称住在华盖峰头，足迹踏遍了人间的道路。学习书法和剑术都没有成就，只有饮酒能得到真正的乐趣。管仲和乐毅本是成就王霸之业的人才，乔松自然有烟霞般的气质。手持昆冈的白玉斧，曾经到月中砍伐桂树。月中的仙人不责怪我，特意让我下来饮用洞庭的春酒。兴致一来吸尽海水，却把珊瑚当作柴薪。清醒时偶然遇到王质，在石上看棋，黄鹄站立一旁。斧柄都烂尽了也没有成仙，不如一醉三千日。如今老去名声徒然存在，到处题诗来偿还酒债。淋漓的醉墨落在人间，夜夜风雷涌起奇异的光芒。

注释

攲侧（qī cè）

歪斜，倾斜。形容醉樵戴的铁冠不端正。

矻矻（kū kū）

辛勤劳作的样子。这里形容醉樵两肩高耸，仿佛背负着什么辛勤的事务。

华盖（huá gài）

星名，旧时以为贵人出行，逢星则福，名华盖星。这里借指醉樵所居的山峰，增添了神秘色彩。

昆冈（kūn gāng）

昆仑山。古代传说昆仑山出美玉，此处指醉樵手持的白玉斧的出处，体现其不凡。

王质（wáng zhì）

相传晋代樵夫王质入山砍柴，见二童子下棋，观棋至终局，手中斧柄已烂。回到村里，才知已过了数十年。这里借王质的故事，表达对时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘手持昆冈白玉斧，曾向月里斫桂树’‘兴来一吸海水尽，却把珊瑚樵作薪’等句，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过醉樵的形象，表达了对自由、洒脱生活的向往，以及对尘世功名的淡漠。意境营造方面，描绘了东吴集市的世俗与华盖峰头的仙逸形成鲜明对比，展现出独特的意境。主题思想上，以醉樵的经历为线索，探讨了人生的意义，认为饮酒得趣、追求自由才是真正的价值。

速览

《醉樵歌》是元代诗人张简的作品，主题为写景（东吴集市）、豪放（饮酒作歌）、抒情（向往自由）、叙事（醉樵经历）。东吴市中逢醉樵，铁冠攲侧发飘萧。 两肩矻矻何所负，青松一枝悬酒瓢。 自言华盖峰头住，足迹踏遍人间路。 学书学剑总不成，…