次韵答强仲端

译文

花朵从红色的云朵般的岛屿上飘落，微风在白色的玉堤上吹拂。真正的高人不出门，芬芳的树木自然形成了小路。扫地的时候雨刚刚停歇，卷起帘子，黄莺正在啼叫。在这个时候不能见上一面，春天的思绪愈发凄凉迷茫。

注释

次韵

依照别人诗的韵脚和用韵次序来和诗。

强仲端

人名，具体生平事迹不详。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，这里可能是对友人的一种尊称。

成蹊

出自‘桃李不言，下自成蹊’，意思是桃树、李树不会说话，但因其花朵美艳，果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。比喻为人真诚，严于律己，自然会感动别人，自然会有人敬仰效仿。

凄迷

形容景物凄凉迷茫，烘托出诗人内心的思念与惆怅。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘花落红云岛，风生白玉堤’，对仗工整，画面感极强。情感表达上，通过对景物的描绘，如‘扫地雨初歇，卷帘莺正啼’，营造出一种宁静而略带凄迷的氛围，表达了诗人在春天时节因不能与友人相见而产生的思念与惆怅之情。意境营造方面，‘花落’‘风生’等景象描绘出了春天的灵动与变化，‘红云岛’‘白玉堤’等意象则营造出了一种清新而略带缥缈的意境。主题思想上，以春景为背景，抒发了对友人的思念以及因思念而产生的内心感受，体现了诗人细腻的情感世界。

速览

《次韵答强仲端》是元代诗人顾盟的作品，主题为写景、抒情、对偶、思念。花落红云岛，风生白玉堤。 真人不出户，芳树自成蹊。 扫地雨初歇，卷帘莺正啼。 此时不一见，春思转凄迷。