次韵范德原与倪元镇城南倡酬之作

译文

高雅之士敲门时我正靠着马，先生和客人正在争棋。也知道溪上有很多美好的集会，也到山中传递好的诗篇。满地绿色的树荫铺展在坐处，隔着树林黄色的鸟儿拿着酒杯的时候。城南我想要去寻找他们，买下一艘小船担心错过后期。

注释

倚马

靠着马。常形容才思敏捷，临时写作者。此句描绘诗人正在等待客人时倚靠着马的情景。

争棋

下棋比赛。生动地表现出先生和客人之间的悠闲娱乐场景。

佳集

美好的集会。指溪上举行的各种文人聚会，体现了文人雅士的生活情趣。

敷坐

铺开座位。描绘出满地绿阴可供坐享的惬意场景。

扁舟

小船。诗人想买下小船去城南，表达了他对参与城南雅集的渴望和决心。

赏析

此诗在写作手法上，通过对高士敲门、与客争棋等日常场景的描绘，展现出一种闲适自在的生活氛围，以小见大，生动形象。情感表达上，流露出诗人对这种雅集生活的向往和喜爱之情，以及想要参与其中的急切心情。意境营造方面，'满地绿阴'营造出清幽的环境，'隔林黄鸟'增添了自然的生机，构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上，主要围绕着雅集活动展开，体现了文人墨客之间的交往和情谊。

速览

《次韵范德原与倪元镇城南倡酬之作》是元代诗人顾盟的作品，主题为写景、闲适、雅集、友情。高士叩门方倚马，先生与客正争棋。 也知溪上多佳集，亦到山中传好诗。 满地绿阴敷坐处，隔林黄鸟把杯时。 城南我欲相寻去，…