是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 其二

译文

层层的屋脊和重叠的楼阁连接着青天，金色的佛塔矗立在有七宝装饰的楹柱之间。当年是熙春园，如今是用来避暑的地方，滦河也不像汉代的昆明湖那样。

注释

甍（méng）

屋脊，屋栋。指房屋的顶部结构。

青冥（qīng míng）

青天，天空。形容天空的高远、湛蓝。

浮图（fó tú）

佛塔，梵语‘佛陀’的音译。这里指佛教建筑。

七宝（qī bǎo）

七种珍宝，一般指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰。在诗中形容佛塔的装饰华丽。

熙春

春天和乐貌。这里指昔日的园林名称，可能是一个充满生机和欢乐的地方。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比的手法，将昔日的熙春园与如今的避暑之地进行对比，突出了时光的变迁和环境的变化。从意境营造来看，描绘出了宏伟壮观的建筑景象，‘层甍复阁接青冥’展现出建筑的高大与深邃，‘金色浮图七宝楹’则增添了一份华丽与神秘。情感表达上，可能蕴含着对历史变迁的感慨以及对当下环境的独特感受。主题思想方面，或许是在感慨时光的流转和历史的变迁，同时也在展现皇家的生活与场所的变化。

速览

《是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 其二》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、对比、历史感、皇家。层甍复阁接青冥，金色浮图七宝楹。 当日熙春今避暑，滦河不比汉昆明。