古意三章 其一
美人撷秋华，英英照秋水。
人好华亦好，光辉两鲜美。
临风怅离居，愿言寄君子。
蜚蜚天上鸿，圉圉水中鲤。
浮湛两茫茫，心怀澹无似。
石间见明月，贞心谅如此。
人好华亦好，光辉两鲜美。
临风怅离居，愿言寄君子。
蜚蜚天上鸿，圉圉水中鲤。
浮湛两茫茫，心怀澹无似。
石间见明月，贞心谅如此。
译文
美人采摘秋天的花朵，花朵鲜艳照耀着秋水。人美丽花朵也美丽，光辉两者都很鲜美。迎着风为离别而惆怅，希望能把心意寄给君子。天上飞翔的大雁，水中游动的鲤鱼。浮沉两者都茫茫无边，心中淡然没有什么相似的。石头间看见明月，坚贞的心确实像这样。
注释
- 撷（xié）
- 采摘，摘取。如‘美人撷秋华’，描绘美人采摘秋天的花朵的动作。
- 英英
- 光彩鲜明的样子。如‘英英照秋水’，形容花朵的光彩照人，映照在秋水上。
- 愿言
- 希望，思念。在这里表示诗人希望把自己的心意传达给君子。
- 蜚蜚（fēi）
- 飞翔的样子。形容天上鸿雁飞翔的姿态。
- 圉圉（yǔ）
- 困而未舒的样子。描绘水中鲤鱼游动时的状态，仿佛被困住一样。
赏析
在这首诗中，意境营造十分巧妙。诗人通过描绘美人采秋华、鸿雁鲤鱼等景象，营造出一种悠远、清冷的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘人好华亦好’，突出了美好事物的相得益彰。情感表达上，既有离居的惆怅，又有对君子的思念，情感真挚而深沉。主题上，以自然之物寄托情感，表达了诗人内心的坚贞和对美好品质的追求。
速览
《古意三章 其一》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、对比、寄情。美人撷秋华，英英照秋水。 人好华亦好，光辉两鲜美。 临风怅离居，愿言寄君子。 蜚蜚天上鸿，圉圉水中鲤。 浮湛两茫茫，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品