城南分韵得山字

译文

白天是多么明亮啊，浮云也在徘徊。悠然之间各种忧虑都停止了，喜爱这一天的悠闲。放下船停泊在幽静的水边，划动船桨在清澈的波澜中返回。我的本性原本就洒脱闲散，这样的欣赏有多余的欢乐。水花自然妩媚，烟中的鸟儿时常喧闹一声。吟完诗不知道已经到了傍晚，夕阳西下。

注释

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。如‘杲杲出日’，形容太阳明亮升起。

盘桓

徘徊、逗留。这里描绘浮云在天空中徘徊的样子，烘托出悠闲的氛围。

萧散

洒脱、闲散。形容人的性格或心境自由不拘束。

妩媚

姿态美好可爱。用来形容水花的姿态优美，给人以美的感受。

幽渚

幽静的水边。‘渚’指水中的小块陆地，‘幽渚’突出了水边环境的幽静。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘水花自妩媚，烟鸟时一喧’，一动一静，描绘出了生动的画面。情感表达上，诗人通过描绘悠闲的放舟、欣赏自然的情景，表达了内心的宁静与喜悦。意境营造方面，‘白日何杲杲，浮云亦盘桓’营造出了开阔明朗的氛围，‘幽渚’‘清澜’等词又增添了幽静的意境。主题思想上，体现了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《城南分韵得山字》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然描写。白日何杲杲，浮云亦盘桓。 悠然百虑息，爱此一日闲。 放舟沉幽渚，击楫回清澜。 我性本萧散，兹赏有馀欢。 水花自妩媚，烟…