西江放船
亭午进我舟，西江烦屡渡。
野尽青山来，日落帆影去。
寄身江海间，俛仰岁月暮。
悠悠发孤咏，政尔湔百虑。
万事已复然，沧江自东注。
野尽青山来，日落帆影去。
寄身江海间，俛仰岁月暮。
悠悠发孤咏，政尔湔百虑。
万事已复然，沧江自东注。
译文
中午时分我的船继续前行，多次渡过西江感到有些厌烦。田野尽头青山连绵而来，太阳落山时帆影渐渐远去。寄身于江海之间，俯仰之间岁月已到暮年。缓缓发出孤独的吟咏，正是为了洗去心中的百般忧虑。世间万事已然如此，沧江依旧自东而流。
注释
- 亭午（tíng wǔ）
- 中午时分，指正午十二点左右。
- 俛仰（fǔ yǎng）
- 低头和抬头，形容时间短暂，这里引申为很快地。
- 湔（jiān）
- 洗涤、洗去。这里指用吟咏来洗去心中的忧虑。
- 沧江（cāng jiāng）
- 苍茫的江水，常用来指代江河或大海，在这里特指西江。
赏析
在这首诗中，作者通过对乘船渡江、青山落日等自然景象的描写，营造出一种开阔、宁静又略带忧伤的意境。写作手法上，以时间的推移为线索，从中午到日落，展现出时光的流转。情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，如‘俛仰岁月暮’，又有借‘寄身江海间’来抒发内心的孤独与无奈，最后通过‘悠悠发孤咏，政尔湔百虑’表达出用吟咏来排解忧愁的心境。主题上，反映了作者在江湖之中的人生感悟和对世事的思考。
速览
《西江放船》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、岁月、孤独。亭午进我舟，西江烦屡渡。 野尽青山来，日落帆影去。 寄身江海间，俛仰岁月暮。 悠悠发孤咏，政尔湔百虑。 万事已复然，沧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品