越上九日感怀七首呈韩明善先生 其一

译文

霜气横亘在江上的秋天，月光映照在天外的海面。正是这美好的风景相遇之时，客居他乡的人的脸色却变了。在异乡的地方难以抑制内心的情感，幸好还有这清酒在。茂盛的金黄色菊花，姿态清幽而自在。世间没有像陶渊明那样的人，千年以来谁会来采摘呢？

注释

横（héng）

横贯，横陈，这里描绘霜气在江上横向弥漫的景象。

政（zhèng）

正好，恰好，与后文的‘遇’相呼应，强调此时遇到这般风景。

赖（lài）

依靠，凭借，表达诗人依靠清酒来缓解内心的不适。

央央（yāng yāng）

茂盛、繁盛的样子，形容菊花生长得十分繁茂。

彭泽翁（péng zé wēng）

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐，这里借陶渊明来表达对其生活态度的赞赏和对知音的期盼。

赏析

在文学手法上，通过‘霜横江上’‘月照天外’这样的景象描写，营造出了一种宏大而清冷的意境，为后文情感的抒发做了铺垫。从情感表达来看，客子因身处异乡而心情不佳，‘颜色改’生动地表现出其内心的落寞。‘赖此清尊在’则体现出诗人借酒消愁的无奈。意境营造上，‘霜’‘月’等意象构成了一幅清冷孤寂的画面，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面，表达了诗人在异乡的孤独以及对知音的渴望，同时也流露出对陶渊明般悠然生活的向往。

速览

《越上九日感怀七首呈韩明善先生 其一》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。霜横江上秋，月照天外海。 政兹风景遇，客子颜色改。 异乡难为情，赖此清尊在。 央央黄金花，幽姿自潇洒。 世无彭泽翁，千…