越上九日感怀七首呈韩明善先生 其四
越山郁岧岧，越水何涓涓。
爱此山水区，征途滞青年。
兰亭访陈迹，俛仰追昔贤。
茧纸匪故墨，千载空遗编。
引流泛羽觞，一醉西风前。
雅量斟酌之，浩歌陶自然。
爱此山水区，征途滞青年。
兰亭访陈迹，俛仰追昔贤。
茧纸匪故墨，千载空遗编。
引流泛羽觞，一醉西风前。
雅量斟酌之，浩歌陶自然。
译文
越地的山高耸险峻，越地的水潺潺流淌。喜爱这山水汇聚的地方，却因征途而滞留了青春年华。前往兰亭寻访旧时的遗迹，低头抬头间追念着往昔的贤能之人。蚕茧般的纸张并非旧时的墨迹，历经千年却只留下了书籍典籍。引来水流让羽觞漂浮，在西风之前一醉方休。以高雅的度量去斟酌此景，高声歌唱以陶冶自然的情怀。
注释
- 岧岧（tiáo tiáo）
- 形容山高峻的样子。
- 涓涓
- 细水慢流的样子。
- 兰亭
- 位于浙江省绍兴市，是晋代书法家王羲之的园林旧址，以书法名世，文中借指往昔贤能之人聚会的地方。
- 茧纸
- 古时以蚕茧制作的纸，常用于书写。
- 俛仰
- 低头和抬头，这里表示时间的短暂和对过往的回顾。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘越山郁岧岧，越水何涓涓’与‘征途滞青年’形成鲜明对比，突出了时光流逝与对山水之美的眷恋。情感表达上，通过对兰亭遗迹的追寻以及在西风前的一醉，抒发了对往昔贤能的追思和对自然的热爱之情。意境营造上，描绘出了越地山水的清幽之美，以及在这种环境中诗人内心的宁静与感慨。主题思想方面，以山水为媒介，表达了对时光、历史和人生的思考，同时也展现了诗人在羁旅之中寻求心灵慰藉的心境。
速览
《越上九日感怀七首呈韩明善先生 其四》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、怀古、山水。越山郁岧岧，越水何涓涓。 爱此山水区，征途滞青年。 兰亭访陈迹，俛仰追昔贤。 茧纸匪故墨，千载空遗编。 引流泛羽觞，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品