越上九日感怀七首呈韩明善先生 其七
亹亹圆象运，苒苒青岁阑。
策策西风鸣，耿耿客子寒。
客子行路难，况乃衣裳单。
萸盘荐重九，雅歌和清弹。
黄华被幽径，拒霜明空园。
所乐忘所悲，慷慨有馀欢。
不知乌帽欹，邈矣追龙山。
策策西风鸣，耿耿客子寒。
客子行路难，况乃衣裳单。
萸盘荐重九，雅歌和清弹。
黄华被幽径，拒霜明空园。
所乐忘所悲，慷慨有馀欢。
不知乌帽欹，邈矣追龙山。
译文
不停地运转着天象，渐渐到了青春将尽的年末。瑟瑟的西风在鸣响，心中怀着忧愁的客人感到寒冷。客人行路艰难，更何况身上的衣裳单薄。茱萸盘送上重九节，优雅的歌声应和着清脆的弹奏。黄色的菊花铺满幽静的小径，拒霜花在空旷的园子里明亮。所感到的快乐忘记了所悲伤的，慷慨激昂之中还有多余的欢乐。不知道那倾斜的乌帽，遥远地追随着龙山的雅集。
注释
- 亹亹（wěi wěi）
- 勤勉不倦的样子，这里形容天象不停地运转。
- 苒苒（rǎn rǎn）
- 渐渐、慢慢的样子，形容青岁渐渐流逝。
- 策策（cè cè）
- 象声词，形容风声，这里指西风的声音。
- 耿耿（gěng gěng）
- 心中不安、忧愁的样子，表现客子内心的寒冷与忧愁。
- 萸盘
- 茱萸制成的盘子，重阳节时的传统物品，有辟邪等寓意。
- 黄华
- 即菊花，古代常以黄花指代菊花。
- 拒霜
- 又名木芙蓉，秋天开花，这里指园中的拒霜花。
赏析
在这首诗中，意境营造十分精妙。通过描绘西风、客子、黄华、拒霜等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘客子行路难’与‘所乐忘所悲’的对比，突出了诗人在困境中仍能寻得欢乐的豁达。情感表达上，诗人既抒发了客居他乡的孤独与寒冷，又展现出在重阳节时的乐观与慷慨。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨以及在困境中保持积极心态的精神。
速览
《越上九日感怀七首呈韩明善先生 其七》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、时令、孤独。亹亹圆象运，苒苒青岁阑。 策策西风鸣，耿耿客子寒。 客子行路难，况乃衣裳单。 萸盘荐重九，雅歌和清弹。 黄华被幽径，拒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品