通济桥

译文

那横跨的桥梁如同彩虹，溪流浩渺没有边际。眷念这建造的功绩，确实是用尽了众人的力量。高高的栏杆护卫着苍茫的水波，修长的屋栋仿佛能追逐白日。巨大的石墩有十寻之高，珍贵的木材超出千尺。灵鳌背负着赑屃，老蜃吸纳着岌岌的气息。想起过去苦于渡河的人，如今都能顺利通行。佛塔广施私人的恩惠，远远超过了溱洧的功绩。期望你能有千年的寿命，永远像砥石一样笔直。感慨那些朝廷中的大臣，并列排列都是国家的栋梁。再看这通济桥的功绩，哪里还用得着制造舟楫呢？

注释

浮梁（fú liáng）

浮桥，用船或浮箱代替桥墩的桥梁。

浩无极（hào wú jí）

浩渺没有边际，形容溪流广阔无垠。

崇栏（chóng lán）

高高的栏杆，‘崇’表示高。

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，‘沧’常形容水色或水势。

巨砥（jù dǐ）

巨大的石墩，‘砥’指磨刀石，这里引申为平整的石块。

灵鳌（líng áo）

神话中的灵龟，常被用来象征稳固或承载重物。

屃赑（xì bì）

传说中的一种动物，常被刻在石碑或石柱上，这里借指桥的装饰。

老蜃（lǎo shèn）

老的蜃，蜃是古代传说中的海中蛟龙类动物，能吐气形成楼台，这里形容桥的气势。

浮屠（fú tú）

佛塔，佛教建筑，这里可能指与佛塔相关的建筑或功德。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻，如‘浮梁驾长虹’，将浮桥比作长虹，形象地写出了桥的雄伟壮观；对偶手法也很突出，如‘崇栏护沧波，修栋走白日’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对通济桥建造功绩的赞美，如‘眷兹缔构功，谅哉殚庶力’，又有对通济桥给人们带来便利的感慨，如‘念昔病涉者，憧憧今有适’。意境营造上，描绘了溪流浩渺、桥梁雄伟的宏大景象，给人以震撼之感。主题思想上，主要是歌颂通济桥的建造和其带来的便利，同时也借桥喻人，赞美了朝廷中的大臣如同桥柱一样是国家的栋梁。

速览

《通济桥》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、赞美、宏大、寓意。浮梁驾长虹，溪流浩无极。 眷兹缔构功，谅哉殚庶力。 崇栏护沧波，修栋走白日。 巨砥累十寻，瑰材逸千尺。 灵鳌负屃赑，老…