宿广寿方丈
澄州涨春涛，徒杠晚先登。
偶携寰中友，值此方外僧。
欢迎慰平昔，邂逅云吾曾。
杯盘杂蔬果，起坐飞筹觥。
新诗纷绮丽，妙篆焚晶荧。
糟床夜深注，茗碗更馀烹。
论交意自惬，晤语心先倾。
竹林振清响，梅花为余盟。
良会欣在兹，四美今合并。
雅兴诚难穷，共看无尽灯。
偶携寰中友，值此方外僧。
欢迎慰平昔，邂逅云吾曾。
杯盘杂蔬果，起坐飞筹觥。
新诗纷绮丽，妙篆焚晶荧。
糟床夜深注，茗碗更馀烹。
论交意自惬，晤语心先倾。
竹林振清响，梅花为余盟。
良会欣在兹，四美今合并。
雅兴诚难穷，共看无尽灯。
译文
澄净的州城涨起了春天的波涛，徒步的木桥晚上有人先登上。偶然携带着世间的朋友，恰好遇到了方外的僧人。他们的欢迎让我感到慰藉如同往日，偶然相遇就像曾相识一样。杯盘里夹杂着各种蔬果，起身坐下间酒杯飞快传递。新写的诗纷纷华丽，精妙的篆文在焚烧中发出晶莹的光。深夜里酒糟床在不停地倾注，茶碗里还在继续烹煮。谈论交情心意自然满足，交谈话语心中先已倾慕。竹林中发出清脆的声响，梅花与我结成同盟。美好的聚会欣然在此，四种美好现在合并在一起。高雅的兴致确实难以穷尽，一起看着无尽的灯火。
注释
- 澄州（chéng zhōu）
- 澄澈的州城，形容州城的水面清澈。
- 徒杠（tú gǎng）
- 可供徒步行走的木桥。
- 寰中（huán zhōng）
- 世间，天下。这里指世俗中的朋友。
- 方外（fāng wài）
- 世俗之外，指僧道等出家人居住的地方或境界。
- 绮丽（qǐ lì）
- 华美艳丽，多用来形容诗文的辞藻华丽。
- 晶荧（jīng yíng）
- 明亮闪烁，形容篆文焚烧时发出的光。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘澄州涨春涛，徒杠晚先登’，简洁地描绘出景物和场景，给人以直观的感受。情感表达上，诗人通过与友人、僧人相聚的描写，表达了对这种闲适、融洽氛围的喜爱和满足之情，字里行间流露出一种平和、愉悦的心境。意境营造方面，‘竹林振清响，梅花为余盟’营造出了清幽、高雅的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要围绕着与友人、僧人的聚会展开，展现了一种超脱世俗的生活情趣和精神追求。
速览
《宿广寿方丈》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、闲适、聚会。澄州涨春涛，徒杠晚先登。 偶携寰中友，值此方外僧。 欢迎慰平昔，邂逅云吾曾。 杯盘杂蔬果，起坐飞筹觥。 新诗纷绮丽，妙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品