听姜可玉弹琴用江叔载韵
出门听松泉，尘心一以洗。
入门闻丝桐，又欲洗尘耳。
幽人在东斋，见之殊可喜。
悠然太古心，静探玄精理。
一弄风泠泠，再弄溪泚泚。
但言少知音，振衣张拱起。
孰知伯牙心，荡荡在流水。
岂若齐王竽，仅谐东里鄙。
入门闻丝桐，又欲洗尘耳。
幽人在东斋，见之殊可喜。
悠然太古心，静探玄精理。
一弄风泠泠，再弄溪泚泚。
但言少知音，振衣张拱起。
孰知伯牙心，荡荡在流水。
岂若齐王竽，仅谐东里鄙。
译文
出门去聆听松泉之声，心中的尘世杂念一下子被洗净。走进家门听到丝弦琴音，又想要洗净那被尘世沾染的耳朵。有位幽居之人在东边的书斋，见到他特别让人欣喜。他怀有悠然的远古之心，静静地探究深奥精妙的道理。初次弹奏琴声如清风泠泠，再次弹奏琴声似溪水潺潺。只是说少有真正懂得音乐的人，便整理衣襟拱手起身。谁又能知晓伯牙的心意，那心意如同浩荡的流水一般。哪里像齐王的滥竽充数，仅仅能迎合东里的鄙俗。
注释
- 丝桐
- 琴的别称，古代以桐木为琴，丝线为弦，故以丝桐代指琴。
- 幽人
- 幽居之人，指隐居不仕或有高尚品德的人，这里指弹琴的姜可玉。
- 泠泠
- 形容清凉、清脆的声音，常用来形容水流声或琴声等。
- 泚泚
- 形容水流动的声音，这里形容琴音如溪水流动般悦耳。
- 东里
- 古地名，这里可能指代某个鄙俗的地方，与高雅的音乐形成对比。
赏析
在文学手法上，通过对比手法突出了真正的音乐与滥竽充数的区别，如将姜可玉的弹琴与齐王竽的合奏相对比，强调了知音的难得。情感表达上，诗人先是被松泉声洗净尘心，后又被琴音所打动，体现出对高雅音乐的喜爱和对知音的渴望。意境营造上，描绘了出门听松泉和入门闻丝桐的不同情境，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想方面，以听琴为线索，表达了对高雅艺术的追求和对知音的珍视，同时也讽刺了那些不懂音乐却附庸风雅的人。
速览
《听姜可玉弹琴用江叔载韵》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、对比、知音。出门听松泉，尘心一以洗。 入门闻丝桐，又欲洗尘耳。 幽人在东斋，见之殊可喜。 悠然太古心，静探玄精理。 一弄风泠泠，再…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品