秋日海棠
露华晓厌浥，草木凌凄风。
值兹摇落际，览此翡翠丛。
葩葩曜秋圃，灼灼腾春红。
嗜此明媚姿，不减睡思容。
谁当秉银烛，秾艳欺芙蓉。
虽怜若质娇，孰御霜华浓。
永叹三径前，盘桓抚孤松。
值兹摇落际，览此翡翠丛。
葩葩曜秋圃，灼灼腾春红。
嗜此明媚姿，不减睡思容。
谁当秉银烛，秾艳欺芙蓉。
虽怜若质娇，孰御霜华浓。
永叹三径前，盘桓抚孤松。
译文
清晨的露水让人厌烦那湿润，草木在凄冷的风中摇曳。正值这草木凋零之际，观赏这如翡翠般的花丛。花朵绚烂地照耀着秋天的花圃，灼灼地腾起春天般的红色。喜爱这明媚的姿态，丝毫不减那睡梦中的容颜。谁应当拿着银烛，这浓艳的色彩会让芙蓉也相形见绌。虽然怜惜它质地娇柔，谁能抵御那浓重的霜华。长久地叹息在那三条小路之前，徘徊抚摸着孤独的松树。
注释
- 浥（yì）
- 湿润，沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’，这里描绘清晨露水湿润草木的情景。
- 凌（líng）
- 迎着，冒着。表示草木在凄冷的风中迎着风的状态，突出秋景的凄冷。
- 葩葩（pā pā）
- 花朵盛开的样子。描绘海棠花在秋圃中绚烂开放的姿态。
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 鲜明的样子，形容红色鲜艳如火。这里形容海棠花的红色在秋天里如同春天般鲜艳。
- 秾艳（nóng yàn）
- 艳丽，指海棠花的色彩浓艳华丽。与芙蓉对比，突出海棠的娇艳。
赏析
在写作手法上，诗人运用了对比和衬托的手法，以秋景的凄冷衬托出海棠的明媚，如‘露华晓厌浥，草木凌凄风’与‘葩葩曜秋圃，灼灼腾春红’的对比。情感表达上，诗人对秋日海棠的喜爱之情溢于言表，‘嗜此明媚姿，不减睡思容’直接表达了对其姿态的喜爱。意境营造上，通过描绘秋景中海棠的独特姿态，营造出一种既凄冷又明媚的意境。主题思想上，以海棠为载体，抒发了对自然之美的赞美以及在秋景中内心的感慨和思索。
速览
《秋日海棠》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、对比、秋景。露华晓厌浥，草木凌凄风。 值兹摇落际，览此翡翠丛。 葩葩曜秋圃，灼灼腾春红。 嗜此明媚姿，不减睡思容。 谁当秉银烛，秾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品