游武当别峰次姜可玉韵

译文

深夜时突然梦见两只仙鹤飞来，梦醒后只看到山峦的面容展开。仙鹤故意穿过山林离去，雪花掩埋着古老的树木，深深的莓苔覆盖着。靠着花朵询问仙鹤，仙鹤却不说话，劈开琴宰杀仙鹤，用仙鹤和花一起煮。一定知道仙鹤吃了一次后就会长出羽毛翅膀，飞去蓬莱听风雨。

注释

侵山（qīn shān）

穿过山林，‘侵’在这里有逐渐、渐渐的意思，形象地写出仙鹤进入山林的动作。

故故（gù gù）

故意、特意，表现出仙鹤的一种有意行为，增添了诗歌的趣味性。

刲鹤（kuī hè）

宰杀仙鹤，‘刲’是宰杀的意思，在诗中体现出一种极端的行为，与后面的煮鹤形成强烈的反差，突出诗人的独特感受。

赏析

在这首诗中，作者通过梦境与现实的交织，营造出一种奇幻的意境。写作手法上，‘侵山故故入山去’运用拟人的手法，赋予仙鹤人的行为，使仙鹤形象更为生动。‘雪埋老树深莓苔’描绘出一幅静谧而清冷的画面，营造出一种悠远的氛围。情感表达上，既有对仙鹤的好奇与疑惑，又有对仙境蓬莱的向往。从主题思想来看，或许表达了对自由和超脱的追求，以及对世俗生活的某种超脱之感。

速览

《游武当别峰次姜可玉韵》是元代诗人张仲深的作品，主题为梦境、拟人、静谧、超脱。夜深忽梦双鹤来，梦回但见山容开。 侵山故故入山去，雪埋老树深莓苔。 倚花问鹤鹤无语，劈琴刲鹤和花煮。 定知一食生羽翰，…