赠钱善长

译文

读书人在世应当顺应时势的需求，自己知道忠和孝并非两条不同的道路。忠诚应当侍奉君主竭尽忠心赤诚，孝顺应当赡养亲人不辞辛劳。书生的母亲已经头发变白，多次经历岁月更替仍坚守寒苦。朝廷教化成就有很多美意，怎会让孤苦的真才被埋没。只有您向来被称作有德行的人家，笔下的气势如秋霜生出花朵。在柏台赢得声誉，七郡都肃然起敬，只凭一句话就能判决诉讼案件且无人喧哗。书生仰慕您已经有多年，希望凭借彩笔成就陶冶甄别的功绩。您的孩子能够尽孝，母亲会铭记恩德，拜谢深厚的恩情如同面对天地。

注释

罄（qìng）

用尽，竭尽。如‘罄其所有’，这里表示竭尽忠心赤诚。

劬（qú）

劳累，劳苦。‘服勤劬’即不辞辛劳地侍奉亲人。

垂白

头发将白，形容年老。诗中用来形容书生的母亲头发已白。

冰檗（bīng bò）

比喻寒苦的生活。‘屡易星霜抱冰檗’描绘出书生多年来坚守寒苦的生活。

柏台

御史台的别称。诗中借指钱善长在御史台的声誉和地位。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和排比的手法，如‘忠当事君罄衷赤，孝当养亲服勤劬’，将忠与孝进行对比，突出了两者的重要性，排比的句式增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上，诗人对钱善长的赞美之情真挚而深沉，既有对其品德的钦佩，也有对其能成就忠孝两全的期望。意境营造上，通过‘屡易星霜抱冰檗’描绘出岁月的漫长和坚守的艰辛，让读者感受到一种坚韧的精神。主题思想方面，强调了忠孝的重要性以及对有德行之人的敬仰，表达了诗人对社会道德风尚的关注和追求。

速览

《赠钱善长》是元代诗人张仲深的作品，主题为忠孝、赞美、坚韧、道德。士也在世应时需，自知忠孝非两途。 忠当事君罄衷赤，孝当养亲服勤劬。 书生有母已垂白，屡易星霜抱冰檗。 朝廷化成多美意，…