题陈元昭雪篷
幽人久住湖南隅，开门看月雪满湖。
团团茅斋小如舸，宛若身世江湖居。
夜深梦入剡溪曲，青帘白舫如吾庐。
似嫌清气生肘腋，坐觉寒景横瞳矑。
梦回但讶夜生白，恍若雪浪摇窗虚。
起来作诗不可纪，呵冰写作山阴图。
团团茅斋小如舸，宛若身世江湖居。
夜深梦入剡溪曲，青帘白舫如吾庐。
似嫌清气生肘腋，坐觉寒景横瞳矑。
梦回但讶夜生白，恍若雪浪摇窗虚。
起来作诗不可纪，呵冰写作山阴图。
译文
隐居之人长久居住在湖南的角落，打开门看月亮，雪布满了整个湖。那团团的茅草屋小得像一艘小船，就好像自己的身世如同在江湖中居住一样。夜深时梦到进入了剡溪的曲折之处，青色的酒帘白色的船舫就像我的家。好像嫌弃清新的气息在腋下生出，坐着感觉寒冷的景象横在眼前。梦醒来只惊讶夜晚变得雪白，仿佛雪浪在摇动窗户显得空虚。起身作诗却无法记录，对着冰块写作山阴的图画。
注释
- 幽人（yōu rén）
- 隐居之人，常指品德高尚、不愿与世俗同流合污的人。这里指陈元昭，体现了他的隐居身份。
- 剡溪（shàn xī）
- 在浙江绍兴市嵊州境内。诗中用‘夜深梦入剡溪曲’来描绘梦境中的优美景象，增加了诗歌的意境。
- 青帘（qīng lián）
- 旧时酒店门口挂的青色幌子，代指酒店。‘青帘白舫如吾庐’描绘出梦中的船舫如同自己的居所，富有生活气息。
- 瞳矑（tóng yí）
- 眼睛直视的样子。‘坐觉寒景横瞳矑’描绘出寒冷的景象仿佛横在眼前，生动地表现了诗人在雪夜的感受。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了丰富的想象，如‘夜深梦入剡溪曲，青帘白舫如吾庐’，将梦境中的景象描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对雪夜情境的描绘，抒发了诗人隐居生活的宁静与闲适，以及对这种生活的喜爱之情。意境营造方面，‘开门看月雪满湖’营造出了一种静谧、清冷的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对隐居生活的享受和对自然美景的赞美。
速览
《题陈元昭雪篷》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、隐逸、闲适、梦境。幽人久住湖南隅，开门看月雪满湖。 团团茅斋小如舸，宛若身世江湖居。 夜深梦入剡溪曲，青帘白舫如吾庐。 似嫌清气生肘腋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品