挟弹图
轻罗裁衫红纂纂，五明马蹋春云暖。
平康殢酒夜忘归，晓挟雕弓明月满。
栗留多在高树枝，好音恰恰伤春啼。
弹丸落手恣枭磔，肯如鸥鹭终忘机。
嗟尔贵游何为者，岂问长安米增价。
不思射虎南山边，自逐鹪鹩蓬藋下。
平康殢酒夜忘归，晓挟雕弓明月满。
栗留多在高树枝，好音恰恰伤春啼。
弹丸落手恣枭磔，肯如鸥鹭终忘机。
嗟尔贵游何为者，岂问长安米增价。
不思射虎南山边，自逐鹪鹩蓬藋下。
译文
用轻薄的罗衣裁剪成的衣衫红彤彤的，骑着五明马在春天的云朵般柔软的草地上奔跑。在平康坊沉迷于饮酒而夜晚忘记回家，清晨时带着雕弓，明月当空。栗留鸟大多在高高的树枝上，美妙的叫声恰恰在伤春时节啼叫。弹丸从手中飞出肆意地击杀猎物，怎会像鸥鹭那样始终忘记心机。唉，你们这些贵族子弟是做什么的呢，难道不关心长安米价的上涨。不想在南山边射虎，却自己追逐着鹪鹩在蓬草和小竹丛下。
注释
- 纂纂（zuǎn zuǎn）
- 形容衣物鲜明的样子。这里描绘衣衫的颜色鲜艳夺目。
- 平康
- 唐代长安的坊名，多为妓院所在之地，常用来指代烟花柳巷。诗中借此指代贵族子弟沉迷的酒色之地。
- 殢酒（tì jiǔ）
- 沉溺于酒。描绘贵族子弟因饮酒而忘却时间和归家。
- 栗留
- 鸟名，即黄鹂。诗中描绘其在高树枝上啼叫，营造出一种春天的氛围。
- 枭磔（xiāo zhé）
- 斩杀、击杀。这里形容弹丸击杀猎物的凶狠。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘轻罗裁衫红纂纂，五明马蹋春云暖’，通过对人物衣着和骑马场景的描绘，展现出一种繁华奢靡的氛围。情感表达上，既有对贵族子弟醉生梦死生活的批判，如‘平康殢酒夜忘归’，又有对自然生灵的怜惜，如‘栗留多在高树枝，好音恰恰伤春啼’。意境营造上，‘晓挟雕弓明月满’营造出一种清冷、孤寂的意境，与前面的繁华形成鲜明对比。主题思想方面，深刻地反映了当时社会阶层的差异和贵族子弟的堕落，同时也表达了对自然生灵的关爱之情。
速览
《挟弹图》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、批判、对比、情感。轻罗裁衫红纂纂，五明马蹋春云暖。 平康殢酒夜忘归，晓挟雕弓明月满。 栗留多在高树枝，好音恰恰伤春啼。 弹丸落手恣枭磔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品