题天师画送人还洞庭

译文

金色和碧色的光芒环绕着层层山峦，归舟趁着湍急的水流行驶。人从天边离去，春天仿佛在画中展现。驿路沿着江水一直延伸到尽头，湖中的云朵像大海一样宽阔。停船后还不能分别，风雨中落花带着寒意。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指代船。在古代诗歌中常用来表示行舟之意。

际（jì）

边，边缘。常与‘天’‘海’等词搭配，如‘天际’‘海际’，表示天边、海边等遥远的地方。

驿路（yì lù）

古时传递公文的人或来往官员所走的道路。这里指送行人所走的道路，随着江水一直延伸到尽头，给人一种悠远的感觉。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘金碧拥层峦’是静景描绘，‘归桡趁急湍’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过描绘送人行舟离去的场景，流露出不舍与留恋之情。意境营造上，营造出一种悠远、宁静又带有一丝淡淡的哀愁的氛围，仿佛将读者带入那个送别的时刻。主题思想上，以送人为契机，展现了对自然景色的赞美以及离别的感伤。

速览

《题天师画送人还洞庭》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、送别、动静结合、意境悠远。金碧拥层峦，归桡趁急湍。 人从天际去，春在画中看。 驿路随江尽，湖云类海宽。 停舟未可别，风雨落花寒。