答仲几见柬韵

译文

小小的居室俯瞰着江边的小洲，天气晴朗清新，很是让人心情愉悦。已经半年像这样分别了，今晚触动了我独自吟诗的兴致。书信送到时灯花已经落下，春天归去，柳叶变得更加浓密。可以预料到在明月之下，我独自在湖边漫步。

注释

頫（fǔ）

同‘俯’，向下，低头，这里指俯瞰。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，江渚即江边的小洲。

惬（qiè）

快意，满足，这里表示心情愉悦。

如许

如此，像这样，表示程度或数量。

悬知

料想，预知，预先知道。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比和动静结合的手法，如‘小室’与‘江渚’的对比，‘灯花落’的静与‘独步’的动。情感表达方面，通过对分别半年后的思念以及独自在月下湖边漫步的描绘，抒发了诗人淡淡的孤独与对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了一幅晴朗的江边小室、灯花飘落、柳叶深幽的宁静画面，营造出了一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以生活中的琐事为切入点，表达了诗人对时光、对离别、对自然的感悟。

速览

《答仲几见柬韵》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤独。小室頫江渚，晴新惬赏心。 半年如许别，此夕动孤吟。 书至灯花落，春归柳叶深。 悬知明月下，独步在湖浔。