江城杂咏七首 其五

译文

正值冬季，气候发生变化，放眼望去，心中满是凄迷之感。这里连接着千里之遥的吴越之地，南方的州郡仿佛带着战鼓和鼙钹之声。大地连着江边的栈道，显得格外宽阔，天空靠近海门，显得很低。回家的路哪里用得着担心寂寞呢，寒冷的城中，乌鸦乱啼。

注释

方冬（fāng dōng）

正值冬季，方，正、当；冬，冬季。

纵目（zòng mù）

放眼望去，纵，放开、伸展；目，眼睛，这里指目光。

凄迷（qī mí）

景物凄凉迷茫，常用来形容秋冬时节的景色给人带来的感受，凄，凄凉、哀伤；迷，迷茫、模糊。

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓和小鼓，古代军队中常用的乐器，这里借指战争或军事氛围，鼓，打击乐器；鼙，古代军中的一种小鼓。

江栈（jiāng zhàn）

江边的栈道，江，江河；栈，用竹木等横排编扎而成的通道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。通过描绘冬景的凄迷与千里吴越的辽阔、江栈的壮阔形成对比，烘托出一种宏大而又略带凄凉的氛围。情感表达上，诗人在凄迷的景色中透露出淡淡的哀愁，既有对离乡的不舍，又有对时局的担忧。意境营造上，‘千里兼吴越，地连江栈阔’展现出广阔的空间感，‘天入海门低’则营造出一种天地相接的宏大意境。主题思想方面，表达了诗人在特定季节和环境下的复杂情感，以及对所处之地的感受和思考。

速览

《江城杂咏七首 其五》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、意境宏大、对比烘托。方冬气候变，纵目意凄迷。 千里兼吴越，南州带鼓鼙。 地连江栈阔，天入海门低。 归路何愁寂，寒城鸦乱啼。