江城杂咏七首 其六

译文

霜气弥漫的天空中悬挂着孤月，今晚的月色格外清澈。乌鸦和喜鹊在寒冷中没有梦，关河在夜晚独自闪耀着光芒。月光透过窗帘微微落下，打开门，洁白的月光倾泻而入。万里之外的景象依然如此，嫦娥没有世俗之情。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容霜空下孤月的宁静。

姮娥（héng é）

嫦娥，传说中后羿的妻子，奔月后成为月神。这里借指月亮。

赏析

在文学手法上，诗人运用了烘托的手法，通过霜空、寒乌鹊等营造出清冷的氛围，突出了孤月的皎洁。情感表达方面，诗人借孤月抒发了内心的孤寂之情，同时也流露出对世间万物的感慨。意境营造上，构建了一个清冷、静谧的夜晚景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对自然之美的赞美，以及在清冷的夜晚对人生的思索。

速览

《江城杂咏七首 其六》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、清冷、月夜。霜空澹孤月，此夕十分清。 乌鹊寒无梦，关河夜自明。 入帘微影落，开户素华倾。 万里还如许，姮娥不世情。