江城杂咏七首 其七

译文

霜露降临在树林草丛间，江边一年的事务即将结束。起身时风力猛烈，不让酒杯中的酒干涸。南方的土地上旗帜遍布，孤独的城池中鼓角声显得寒冷。百年的时光如同梦幻，头发已黑的人还能相互陪伴。

注释

林薄（lín bó）

丛生的草木。这里指树林草丛。

江干（jiāng gān）

江边。干，水边。

阑（lán）

将尽，结束。如‘夜阑卧听风吹雨’。

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，这里指代军队。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中乐器，常用来报时和指挥作战，此处渲染战争氛围。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过对霜露、风力等自然景象的描写，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达方面，诗人在战乱的背景下，流露出对时光流逝和世事无常的感慨，同时也有对孤独处境的无奈。意境营造上，‘霜露下林薄’‘孤城鼓角寒’等句子，生动地描绘出了寒冷、孤寂的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以个人的经历和感受，反映了当时社会的动荡不安。

速览

《江城杂咏七首 其七》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、孤寂、感慨、战乱。霜露下林薄，江干岁事阑。 起来风力恶，不放酒杯干。 南土旌旗满，孤城鼓角寒。 百年如梦寐，头黑好相看。