金华杂咏六首 其一

译文

多年来被行役之事所困扰，心中郁郁寡欢，不知该如何表达这种情感。在异乡看到众多青山，新秋时节却已生出白发。诗的魔力如同降伏了战垒，酒的阵势如同攻破了愁城。如今的景物就是这样，我四处漂流并非是为了名声。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而在外奔波。这里指诗人长期在外奔波的生活。

郁郁（yù yù）

忧闷不乐的样子。形容诗人因行役而内心郁闷。

异县（yì xiàn）

他乡，外地。诗人身处异乡，看到众多青山，更增添了思乡之情。

诗魔（shī mó）

佛教认为人之所以患心病，皆由多嗜欲，贪欲炽盛，所以称贪爱为魔。这里指诗人对诗歌的热爱达到了一种痴迷的程度，如同被魔所控制。

酒阵（jiǔ zhèn）

以酒为阵，比喻用酒来排解忧愁或战胜困难。诗人借酒来忘却忧愁，如同用酒阵攻破愁城。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘异县青山众’与‘新秋白发生’的对比，突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上，通过‘郁郁若为情’直接抒发了内心的郁闷和无奈，而‘诗魔降战垒，酒阵破愁城’则巧妙地用诗和酒来排解忧愁，体现了诗人在困境中的自我慰藉。意境营造方面，‘异县青山众’描绘出异乡的广阔景象，‘新秋白发生’则增添了一丝凄凉之感，共同营造出一种复杂的意境。主题思想上，表达了诗人在长期行役中所感受到的孤独、忧愁以及对时光流逝的感慨，同时也流露出对名利的看淡。

速览

《金华杂咏六首 其一》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、对比、借酒消愁。经年困行役，郁郁若为情。 异县青山众，新秋白发生。 诗魔降战垒，酒阵破愁城。 物色今如此，漂流不为名。