游承天寺

译文

今天秋天的景色全部结束了，西风吹落了傍晚的红花。人的内心本来没有隔阂，季节的更替却不能相同。拄着拐杖在孤独的村庄之外，在杂乱的水流中居住斋戒。坐着观看奔波忙碌的人，他们的行装都匆匆忙忙。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’并非实指具体地域，而是一种泛指，暗示远离世俗喧嚣的地方。

斋居

指斋戒时居住的处所，也常指清心寡欲、修身养性的居住状态。在诗中，作者用‘斋居’来形容自己在乱水中的居住环境，体现出一种超脱世俗的心境。

驰骋

骑马奔跑，驰骋疆场；也可引申为奔走、奔波。这里的‘驰骋者’指那些为生活、为名利而奔波忙碌的人，生动地描绘出他们行色匆匆的样子。

赏析

在这首诗中，作者通过对秋色、西风、孤村、乱水等自然景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，对比鲜明，如‘人心本无隔，节序不能同’，将人心的无隔阂与季节的更替不能相同进行对比，深刻地表达了时光易逝、人生无常的感慨。情感表达上，流露出作者对时光流逝的无奈和对世俗奔波的些许感慨。主题上，以自然之景衬托人生之态，引发人们对时光和人生的思考。

速览

《游承天寺》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。秋色今朝尽，西风落晚红。 人心本无隔，节序不能同。 杖策孤村外，斋居乱水中。 坐看驰骋者，行李自匆匆。