练川杂诗四首 其一

译文

这里的景物都在变迁，随着时间的流逝而过去。清澈的池塘里满是黄叶，落日的余晖中暮云繁多。蛮夷之地横亘着妖异的气息，官军背负着铠甲和戈戟。故乡的音信断绝了，没有办法询问情况如何。

注释

迁次

变迁，依次变化。这里指景物随着时间而不断改变。

因循

沿袭，照旧。表示按照过去的方式或习惯，岁月在这种状态下悄然过去。

蛮海

泛指南方边远地区的海域。古代常将南方的少数民族聚居地称为蛮夷之地，这里的蛮海指的是靠近这些地区的海域。

妖祲

妖异的气息。祲，古时指不祥之气。常用来形容战乱、灾荒等带来的不祥氛围。

荷

背负，扛着。如‘荷枪实弹’，在这里形象地写出官军背负着铠甲和戈戟的样子。

赏析

在文学手法上，通过‘清池黄叶满’‘落日暮云多’等景物描写，营造出一种寂寥、落寞的意境。情感表达上，诗人身处异乡，看到这些景象，流露出对故乡的思念以及对当前战乱局势的忧虑。意境营造方面，‘清池’与‘黄叶’的对比，‘落日’与‘暮云’的组合，鲜明地展现出时光的流逝和环境的萧瑟。主题思想上，以景物的变迁反映社会的动荡，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对和平的渴望。

速览

《练川杂诗四首 其一》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、思乡、忧国、战乱。风物皆迁次，因循岁月过。 清池黄叶满，落日暮云多。 蛮海横妖祲，官军荷铠戈。 故乡音信断，无路问如何。