练川杂诗四首 其四

译文

江水很深，这里的风物与别处不同，每次打算回家的计划都犹豫不决。有酒的时候忧愁难以消解，吟诗的时候兴致自然振奋。干枯的芦苇在晴天看起来像雪一样，孤独的仙鹤在夜晚如同人一般。逃避世俗应当没有烦闷，行止进退都任由本心。

注释

逡巡（qūn xún）

有所顾虑而徘徊或退却。这里体现诗人在归乡之事上的犹豫不定。

枯萑（kū huán）

干枯的芦苇。诗中用以描绘江边的景象，增加了清冷的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘江深风物异’与‘归计每逡巡’形成对比，突出了诗人身处异乡的复杂心情；‘枯萑晴似雪，独鹤夜如人’则通过对景物的描写，衬托出诗人内心的孤寂。情感表达方面，诗人既有对故乡的思念和归乡的犹豫，又有在困境中以酒解愁、以诗抒怀的豁达。意境营造上，描绘了江边的独特景象，枯萑如雪、独鹤如人，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对世俗的逃避和对内心真实自我的追求，体现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《练川杂诗四首 其四》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、孤寂、抒情、超脱。江深风物异，归计每逡巡。 有酒愁难破，吟诗兴自神。 枯萑晴似雪，独鹤夜如人。 遁世当无闷，行藏一任真。