用韵酬余伯庸三首 其三

译文

穿着粗布衣服的勾吴之地的客人，那风流的模样让人想起晋代的贤人。这样的文学如今还存在着，那旧时的墨迹又有谁来传承呢？野外的寺庙门口如同集市一般热闹，农家的屋子像船只一样。飞舞的萤火虫偏偏很有情谊，时常照亮在笔床之前。

注释

勾吴（gōu wú）

古代吴国的别称，常泛指今江苏南部、浙江北部一带。

晋贤

指晋代的贤人，在古代文化中具有较高的地位和声誉，常被视为风雅的象征。

斯文

指礼乐教化、文章等，这里代指文学、文化。

笔床

搁放毛笔的器具，常与文人的生活和创作相关。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，如‘野寺门如市，田家屋似船’，将野寺的热闹与田家的独特形态进行对比，营造出鲜明的画面感。情感表达上，通过对勾吴客和晋贤的提及，流露出对古代文化和风流人物的追慕之情，同时也有对斯文传承的担忧。意境营造上，描绘了野寺、田家等乡村景象，展现出一种宁静而又略带沧桑的氛围。主题思想上，以文人的笔床和飞舞的萤火虫为意象，表达了对文化传承的思考以及在宁静环境中对文学的执着。

速览

《用韵酬余伯庸三首 其三》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、对比、文化。短褐勾吴客，风流忆晋贤。 斯文今尚在，故墨有谁传。 野寺门如市，田家屋似船。 飞萤偏有意，时照笔床前。