酬江叔载见寄韵三首 其一

译文

在南山侧面射杀老虎，微风吹动着短短的衣衫。老朋友分别已经有十天了，今天却看到五彩的云朵。春天的气息使梅花争相绽放，霜后的晴天鱼儿正肥美。可以想象到你们这些贤能的兄弟，在月光下醉卧在门前。

注释

射虎（shè hǔ）

在南山侧面进行射虎的行为，展现出勇敢和豪迈。此词出自古代的狩猎活动，常被用来形容人的英勇。

浃旬（jiā xún）

指十天。古代以十天为一旬，‘浃’意为湿透、遍及，‘浃旬’即满十天之意。

五云（wǔ yún）

五彩的云朵，常被视为祥瑞之兆，这里用来形容重逢时的美好景象。在古代文化中，五云常与吉祥、好运等联系在一起。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。表示凭借一定的依据或经验，可以推测出某种情况或结果。

贤伯仲（xián bó zhòng）

对贤能的兄弟的称呼。‘伯仲’本指兄弟的排行，这里用来指代兄弟，强调其贤能。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘射虎南山’‘风吹衣’等细节描写，展现出一种豪迈的气概。‘故人浃旬别，今日五云飞’运用对比，突出了与故人分别后的思念以及重逢的惊喜。意境营造上，描绘了南山的壮阔、梅花的争艳和霜晴的静谧，给人以生动的画面感。情感表达方面，既有对过去射虎的豪迈之情，又有对故人重逢的喜悦，以及对自然美景的喜爱。主题思想上，表达了对友情的珍视和对生活美好的向往。

速览

《酬江叔载见寄韵三首 其一》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、豪迈、友情、自然。射虎南山侧，风吹短短衣。 故人浃旬别，今日五云飞。 春动梅争放，霜晴鱼正肥。 悬知贤伯仲，醉卧月中扉。