早秋

译文

六月的凉风开始吹动，光阴一去不复返。小窗前有梧桐的叶子被雨打落，靠在高高的枕头上仿佛感受到了竹床带来的秋意。远处的水边凉云淡薄，孤独的村庄外有野水流淌。去年作为客人的日子，如今却在这南方的州郡。

注释

商飙（shāng biāo）

指秋风。商为五行中的金，秋风属金，故以商指代秋风。

危枕（wēi zhěn）

高高的枕头。‘危’在这里有高的意思，形容枕头的高度。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水边。‘浦’指水边之地，‘远浦’即距离较远的水边。

野水（yě shuǐ）

野外的水流。与‘村’相对，强调是在乡村野外的水流。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘小窗梧叶雨，危枕竹床秋’，将视觉（梧桐叶、竹床）与触觉（枕上感受秋意）相结合，生动地展现了早秋的景象。情感表达方面，‘去年为客日，今夜在南州’流露出淡淡的思乡之情，对过去客居生活的回忆与当下身处异乡的感受形成对比。意境营造上，‘远浦凉云薄，孤村野水流’描绘出一幅悠远、清冷的画面，营造出一种孤独、寂寥的氛围。主题思想上，此诗以早秋为背景，抒发了诗人的时光流逝之感和思乡之情。

速览

《早秋》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、思乡、抒情、早秋。六月商飙动，光阴逝莫留。 小窗梧叶雨，危枕竹床秋。 远浦凉云薄，孤村野水流。 去年为客日，今夜在南州。