九日 其一

译文

回忆往昔我在异乡做客，心中怀着对故乡千里之外的深情。怎比得上杜员外啊，能够瞻望眺望梓州城。老园中的黄花依然盛开，西风吹过，我的白发也随之而生。床头有新酿的酒，一滴一滴地倒尽也在所不惜。

注释

殊方（shū fāng）

不同的地方，远方。这里指异乡。

瞻眺（zhān tiào）

远望，眺望。形容远望的动作和神态。

梓州（zǐ zhōu）

古州名，在今四川境内。这里借指故乡所在的地方。

老圃（lǎo pǔ）

年老的菜农，这里指古老的菜园。圃，种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

涓滴（juān dī）

细小的水流，比喻极少量的钱或物。这里指一滴一滴的酒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将自己在异乡的客居之苦与杜员外能瞻眺故乡的情景相对比，突出了自己的思乡之情。情感表达上，真挚而深沉，通过对故乡的思念以及自身衰老的感慨，淋漓尽致地展现了诗人内心的忧愁与无奈。意境营造上，‘老圃黄花’‘西风白发’等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情以及对时光流逝、自身衰老的感慨，同时也流露出对能归乡之人的羡慕。

速览

《九日 其一》是元代诗人张仲深的作品，主题为思乡、孤寂、感慨、对比。忆昔殊方客，故乡千里情。 何如杜员外，瞻眺梓州城。 老圃黄花在，西风白发生。 床头有新酒，涓滴尽馀倾。