寒山寺

译文

在姑苏城的九月，荒寂的城路旁，一条河水回环曲折，客船众多。万里西风正吹着落日，五更时分渔火在苍茫的水波中杂乱闪烁。江边村落的夜晚深远，传来钟鼓之声，池塘馆舍在深秋时节，老菱荷凋零。想要询问吴越兴亡的往事，道士为我唱起了悠长的歌。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。

荒城

荒凉的城池，描绘出城市的冷清和衰败之态。

一水

一条河流，这里指环绕姑苏城的河道，突出了水乡的特色。

回环

盘旋环绕，形象地表现了河水的曲折流淌。

芰荷（jì hé）

菱角和荷花，这里泛指池塘中的水生植物，深秋时节它们已经凋零，暗示了季节的变换和时光的流逝。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘一水回环客艇多’是静景，‘五更渔火乱沧波’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘荒城、西风、落日等景象，流露出一种淡淡的沧桑之感和对历史兴亡的思索。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘江村夜迥传钟鼓，池馆秋深老芰荷’，将夜晚的江村和深秋的池馆描绘得格外静谧。主题思想上，主要围绕吴越的兴亡展开，通过对景物的描写，引发人们对历史变迁的感慨和思考。

速览

《寒山寺》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、怀古、山水。姑苏九月荒城路，一水回环客艇多。 万里西风吹落日，五更渔火乱沧波。 江村夜迥传钟鼓，池馆秋深老芰荷。 欲问兴亡吴越事，…