怀严侯在庐州 其二
去岁风狂薄海涯，今朝霪雨转如麻。
自缘地僻多啼鸟，不管春深又落花。
千里荒城宵警柝，一年征戍日思家。
丘山想有栖迟者，独立衡门数瞑鸦。
自缘地僻多啼鸟，不管春深又落花。
千里荒城宵警柝，一年征戍日思家。
丘山想有栖迟者，独立衡门数瞑鸦。
译文
去年狂风席卷大海之涯，今日淫雨连绵如同乱麻。自然是因为地处偏僻多有啼鸣的鸟儿，不管春天已深又有落花飘落。千里之外的荒城夜晚敲响警戒的梆子，一年之中的征戍之人每日思念家乡。山丘之中想必有隐居之人，独自站立在衡门前数着暮归的乌鸦。
注释
- 薄海涯（báo hǎi yá）
- 广阔的海边。‘薄’在这里是靠近、逼近的意思，‘海涯’即海边。
- 霪雨（yín yǔ）
- 久雨、过量之雨。常用来形容雨势连绵不绝，给人一种阴沉、潮湿的感觉。
- 啼鸟（tí niǎo）
- 鸣叫的鸟儿。鸟儿的啼叫声往往能增添环境的生机与活力，同时也可能引发诗人的某种情感。
- 荒城（huāng chéng）
- 荒凉的城市。描绘出城市的冷清、破败，暗示了所处环境的艰苦。
- 征戍（zhēng shù）
- 出征戍守。指离开家乡去守卫边疆或执行军事任务，体现了诗人对战争和离家的无奈。
赏析
文学手法上，诗人运用对比手法，将去年的狂风和今朝的淫雨进行对比，突出了天气的恶劣。情感表达方面，通过描写荒城、征戍等场景，表达了对家乡的思念和对战争的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘千里荒城宵警柝’，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，以自然景象和社会生活为背景，抒发了对人生境遇的感慨和对安宁生活的向往。
速览
《怀严侯在庐州 其二》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、思乡、孤寂、对比。去岁风狂薄海涯，今朝霪雨转如麻。 自缘地僻多啼鸟，不管春深又落花。 千里荒城宵警柝，一年征戍日思家。 丘山想有栖迟者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品