九日与吴君同舟过越

译文

延陵有位客人登上蓬莱仙境，九月九日相逢时心情畅快。幸好船上有美酒在，都不知道篱笆下的菊花已经盛开。名利不同职业却一同奔波忙碌，山水没有感情任由人们来来往往。领悟了陶渊明千古以来的心意，不谋求那一点点俸禄何不归来。

注释

延陵

古邑名，在今江苏常州一带。常指代吴国。

蓬莱

古代传说中的仙山，这里借指美好的境界或远方。常被用于诗文之中，象征着超脱世俗的地方。

九日

指农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊等习俗。在诗中，九月九日相逢增添了喜悦的氛围。

篱下菊花

陶渊明有‘采菊东篱下’之句，篱下菊花常被视为隐逸生活的象征。诗中借此表达对归隐生活的向往。

利名

利益和名声。在诗中，指人们为了追求功名利禄而奔波忙碌。

渊明

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他崇尚自然，追求归隐生活，其作品对后世影响深远。诗中提及他，表达了对他的敬仰和对其归隐之意的认同。

赏析

此诗意境开阔，将与友人同舟过越的情景描绘得生动自然。写作手法上，对比鲜明，如‘利名异业同奔走’中，将追求名利却从事不同职业的人们进行对比，凸显出世俗的奔波。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，如‘九日相逢畅好怀’，又有对世俗追逐的感慨，如‘利名异业同奔走’。意境营造上，通过‘蓬莱’‘篱下菊花’等意象，营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上，表达了对陶渊明归隐之意的认同，希望能放下名利，回归自然。

速览

《九日与吴君同舟过越》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、归隐、友情。延陵有客上蓬莱，九日相逢畅好怀。 赖有舟中尊酒在，不知篱下菊花开。 利名异业同奔走，山水无情任往回。 解得渊明千古意，…