酬单孟年韵
买得江鱼贯柳条，欲谭兴废访渔樵。
西斋有酒寻常醉，东合需贤次第招。
春尽广湖孤客老，月明小皎素娥娇。
桃源有路家应近，不比天台隔石桥。
西斋有酒寻常醉，东合需贤次第招。
春尽广湖孤客老，月明小皎素娥娇。
桃源有路家应近，不比天台隔石桥。
译文
购买了江中的鱼用柳条穿起来，想要谈论兴衰之事去拜访渔翁樵夫。西斋有酒经常喝醉，东阁需要贤才依次招揽。春天结束在广阔的湖边孤独的客人渐渐老去，明月照耀下小皎湖的嫦娥娇美。桃源有道路家乡应该很近，不像天台山隔着石桥。
注释
- 贯（guàn）
- 穿、贯穿，这里是用柳条把江鱼穿起来的意思。
- 谭（tán）
- 同‘谈’，谈论、交谈。
- 西斋（xī zhāi）
- 西边的书房或屋子，是诗人常去饮酒的地方。
- 东合（dōng hé）
- 宰相办公的地方，这里指需要招揽贤才的地方。
- 广湖（guǎng hú）
- 广阔的湖泊，描绘了湖边的广阔景象。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，常用来指代月亮，这里突出了月亮的皎洁和美丽。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘买得江鱼贯柳条’与‘欲谭兴废访渔樵’，‘西斋有酒寻常醉’与‘东合需贤次第招’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对拜访渔樵、饮酒醉卧等场景的描写，流露出一种闲适自在又略带感慨的情感。意境营造方面，描绘了江鱼、柳条、西斋、东合、广湖、小皎等景物，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往以及对人生兴衰的思考。
速览
《酬单孟年韵》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、闲适、感慨、对仗。买得江鱼贯柳条，欲谭兴废访渔樵。 西斋有酒寻常醉，东合需贤次第招。 春尽广湖孤客老，月明小皎素娥娇。 桃源有路家应近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品