雁

译文

翅膀在西风中老去，没有一点瑕疵，秋天的江面上难以辨认出栖息在芦花中的身影。在雪地边字迹残缺，如同银钩断裂，在月光下古筝闲置，玉柱倾斜。影子纷乱，飞鸥飞回遥远的水边，雁阵横陈，栖息的白鹭落在平坦的沙滩上。声声雁鸣唤起了苏武的怨恨，因为它带来了吴地的霜华，染白了鬓发。

注释

翅老（chì lǎo）

翅膀变得衰老，形容雁的翅膀历经岁月的洗礼，显得苍老。

西风（xī fēng）

秋天的风，常给人带来萧索、清冷的感觉，在诗中营造出秋天的氛围。

宿芦花（sù lú huā）

栖息在芦花之中，描绘了雁在秋天芦花飘荡的江面上栖息的情景，增添了诗歌的意境。

银钩（yín gōu）

银色的钩子，常用来比喻字迹的优美或锐利，这里形容雪地边字迹的残缺，富有诗意。

玉柱（yù zhù）

玉石制成的柱子，常用来比喻古筝的弦柱，这里写出月光下古筝闲置，弦柱倾斜的景象，富有美感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如'翅老西风'生动地描绘出雁翅在西风中的状态，'雪边字缺银钩断'则以生动的比喻展现字迹的残缺，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过唤起苏武的恨，将雁的形象与苏武的爱国情怀相融合，使诗歌蕴含了深厚的情感。意境营造上，描绘了秋天西风、江雪、芦花等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以雁为载体，表达了时光流逝、思乡怀旧以及对国家和民族的情感等。

速览

《雁》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、意象、对仗。翅老西风绝点瑕，秋江难认宿芦花。 雪边字缺银钩断，月下筝闲玉柱斜。 影乱飞鸥回远浦，阵横宿鹭落平沙。 声声唤起苏卿恨，…