赠胡一泉
见说君家住翠瀛，蓬莱只在眼中青。
门前弱水三千顷，屋后长松九百龄。
别墅溪桥宜客渡，断崖石濑可人听。
一丘一壑平生愿，老我茅堂煮茯苓。
门前弱水三千顷，屋后长松九百龄。
别墅溪桥宜客渡，断崖石濑可人听。
一丘一壑平生愿，老我茅堂煮茯苓。
译文
听说你的家住在翠色的仙境，蓬莱仙岛仿佛就在眼前的青色之中。门前有三千顷宽阔的弱水，屋后有九百岁的长松。别墅旁的溪桥适合客人渡河，断崖下的石滩流水悦耳动听。一生的心愿就是拥有一处山丘和沟壑，如今我在茅草屋中煮着茯苓。
注释
- 翠瀛（cuì yíng）
- 翠色的仙境，常用来形容美丽的地方。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古代传说中许多江河的水不能浮起羽毛，因以弱水深广，不可渡涉。这里形容门前水域的宽阔。
- 长松（cháng sōng）
- 高大的松树，常被视为长寿和坚韧的象征。
- 溪桥（xī qiáo）
- 溪边的桥梁，是乡村常见的景物，增添了田园的氛围。
- 石濑（shí lài）
- 石上急流，形容水流在石头上湍急的样子，给人以听觉上的美感。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘门前弱水三千顷，屋后长松九百龄’，极言其居所环境的广阔和古老，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，诗人通过对胡一泉居所的描绘，流露出对这种宁静、优美生活环境的向往和赞美之情。意境营造上，营造出了一种仙风道骨、宁静悠远的氛围，仿佛将读者带入了一个世外桃源般的世界。主题思想方面，表达了诗人对自然山水的热爱以及对闲适生活的追求。
速览
《赠胡一泉》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、闲适、向往自然、宁静悠远。见说君家住翠瀛，蓬莱只在眼中青。 门前弱水三千顷，屋后长松九百龄。 别墅溪桥宜客渡，断崖石濑可人听。 一丘一壑平生愿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品