赠姚明斋

译文

浓密的霜布满天空，一年将要结束，马在萧萧地鸣叫，百草都已干枯。北风吹起沙尘，弓的胶变得强劲，落日的光照在海上，军旗的影子显得寒冷。将军接管符节等待任期届满，在军营门口带着兵器像穿着锦绣一样归来。太平的时代不能忘记军事防备，不妨横着长矛吟诵江边的关隘。

注释

繁霜（fán shuāng）

浓密的霜，形容霜之多且密。常用来烘托寒冷、凄凉的氛围。

萧萧（xiāo xiāo）

马鸣声，形容马嘶鸣声不断，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。常与马相关的情境中使用。

摄符（shè fú）

接管符节，符是古代朝廷封官、传命和调兵遣将的凭证，摄符即暂时掌管符节的权力。

及瓜代（jí guā dài）

等到瓜熟时派人接替，瓜代本指在瓜熟时节派人接替，后常用来比喻任职期满由他人接替。

辕门（yuán mén）

军营的门，古代军营用两车之辕相向交接，作为营门，故称为辕门。常用来指代军营或军事场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物烘托的手法，如‘繁霜满天’‘马鸣萧萧百草干’‘北风吹沙’‘落日照海’等景物描写，营造出一种雄浑壮阔的氛围。情感表达上，既有对边塞苦寒环境的描绘，又有对将军的赞美，体现出对国家武备的重视和对和平的珍惜。意境营造上，展现出一幅边塞军旅生活的画卷，画面感极强。主题思想上，强调了在太平时期也不能忘记军事防备，要有居安思危的意识。

速览

《赠姚明斋》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、赞颂、边塞、忧患。繁霜满天岁欲单，马鸣萧萧百草干。 北风吹沙弓胶劲，落日照海旗影寒。 将军摄符及瓜代，辕门载戈如锦还。 太平未可忘武备，…