西窗烛

译文

春天江水突然上涨，清晨的小路刚刚变干，片片残云像梦一般相互追逐。想来应该责怪我频繁地来来去去，就好像相隔千里之遥，伤心地极目远望。（那女子）有着楚地女子般纤细的腰肢，习惯在东风里起舞，芳草茂盛映衬着绿色。孤独地飞着的燕子啊。不知是谁家的箫声多事，吹奏出令人呜咽的寻常哀怨曲调。尽管让衣袖沾满带有香气的泥土，您没看见吗，那像杜牧一般多情的人。等到泪花暗暗落在铜盘里，什么时候才能在西窗下一起剪烛夜谈呢。

注释

骤

突然。[zhòu]

陌

田间小路。[mò]

迢遥

遥远。[tiáo yáo]

楚腰

泛指女子的细腰，此处指女子。典故出自《韩非子·二柄》：‘楚灵王好细腰，而国中多饿人。’

萋萋

形容草生长茂盛的样子。[qī qī]

涴

弄脏。[wò]

三生杜牧

这里化用杜牧的典故，以杜牧自比，表达多情之意。杜牧曾有过风流韵事，且他的诗中多有对往昔的追忆。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写春江涨水、晓陌微干、断云相逐等景象，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。其中‘断云如梦相逐’运用比喻手法，将云比作梦，生动地描绘出云的形态和那种虚幻感。在情感表达方面，此词情感复杂而深沉，既有对远方之人的思念，又有一种自身漂泊的孤独和哀怨。‘料应怪我频来去’一句写出自己内心的愧疚与无奈。‘燕飞独’则强化了孤独之感。‘知是谁家箫声多事，吹咽寻常怨曲’通过箫声进一步渲染哀怨的氛围，借箫声表达心中难以言说的愁绪。在意境营造上，词中描绘的春江、断云、芳草、独燕、箫声等景象组合在一起，构建出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了对某人的思念、自己漂泊的哀怨以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《西窗烛》是宋代诗人谭宣子的作品，主题为思念、孤寂、哀怨、借景抒情。春江骤涨，晓陌微干，断云如梦相逐。 料应怪我频来去，似千里迢遥，伤心极目。 为楚腰、惯舞东风，芳草萋萋衬绿。 燕飞独。…