谒金门

译文

银制的漏壶滴水计时。午夜时分的平康里巷一片寂静。大门紧闭，听不到人的声音，再也寻觅不到残留的香气。回首过去游玩的踪迹，青绿色的痕迹染在衣服上好像还没有干。一时沉吟思考，又有谁能够领会呢？明亮的月光下，春夜的店里传来悠扬的笛声。

注释

谒金门

词牌名。原唐教坊曲名，后用作词调。双调四十五字，前后片各四句四仄韵。

银漏

银制的漏壶，古代计时工具。

平康

唐代长安里巷名，是妓女聚居之处，泛指妓院。

巷陌

街巷。

兽环

旧时大门上的铜环，多铸兽头形。

绀碧

gàn bì，天青色，一种深青带红的颜色。

一饷

片刻，一会儿。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过描写午夜平康巷陌的寂静场景，如‘双掩兽环人语寂，余香无处觅’，以景衬情，从寂静无人、香无处觅的景象中透露出一种往昔繁华消逝后的寂寥感。下阕‘回首旧游踪迹，绀碧染衣犹湿’运用了回忆与眼前景象交织的手法，‘绀碧染衣犹湿’这一细节描写十分精妙，仿佛过去的痕迹还历历在目，生动地表现出对旧游的难以忘怀。在情感表达上，词人抒发了对往昔繁华旧游的怀念，同时又有一种无人理解自己此时心境的孤独惆怅。主题思想围绕着对旧时光的追忆与当下孤寂情绪的抒发。

速览

《谒金门》是宋代诗人谭宣子的作品，主题为怀旧、孤寂、夜景、惆怅。银漏滴。 午夜平康巷陌。 双掩兽环人语寂。 馀香无处觅。 回首旧游踪迹。 绀碧染衣犹湿。 一饷沉吟谁会得。 月明春店笛。