答天民韵三首 其三

译文

朱岩溪上的水面宛如天空，花朵的香气熏人，白天仿佛要燃烧起来。山间的意趣在草木中生成，春天的心意在鱼鸢中飞跃展现。在酒边创作的豪迈诗句有上千首，在客居之中，贫寒的囊中却只有一文钱。多次想要携带家人谋划择地定居，然而草屋之地都难以找到，更不用说获得著书立说的地方了。

注释

熏（xūn）

气味或烟气接触物体，使物体变味或染上气味。如‘花气熏人’，意为花朵的香气接触到人，让人感受到其芬芳。

然（rán）

燃烧；通‘燃’。‘昼欲然’即白天仿佛要燃烧起来，描绘出白天天气炎热，花朵香气浓烈的情景。

生成

自然形成；养育。这里指山的意趣在草木中自然形成，体现了自然的造化之功。

飞跃

迅速跳跃；飞腾。‘春心飞跃见鱼鸢’描绘出春天的心意在鱼鸢中迅速展现，形象地表现出春天的生机与活力。

悭囊（qiān náng）

比喻贫穷；吝啬。‘客里悭囊罄一钱’表示在客居他乡时，自己的钱包十分贫穷，只有一文钱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘水如天’与‘花气熏人’的对比，突出了自然景色的美妙；‘酒边豪句’与‘客里悭囊’的对比，展现了诗人在不同情境下的心境。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，又有客居他乡的穷困无奈，以及对安定生活的向往。意境营造方面，描绘出了一幅山水田园的优美画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对自然和生活的热爱，以及在困境中对安定居所的渴望。

速览

《答天民韵三首 其三》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。朱岩溪上水如天，花气熏人昼欲然。 山意生成归草木，春心飞跃见鱼鸢。 酒边豪句多千首，客里悭囊罄一钱。 几欲携家谋卜筑，…