酬蒋尚之见寄韵二首 其二

译文

往年曾经记得像汉代的司马相如那样，在洛阳的才名自然还有留存。小小的书信常常凭借着向南飞的乡雁传递，浅浅的水波难以养育北方大海中的鱼。功勋和劳绩徒然在三部正史中彰显，事业确实应当知晓在于《七书》。可以想象在山间书斋经历春雨之后，一幅帘幕下着稀疏的花雨的景象。

注释

汉相如

指汉代的司马相如，是西汉著名的辞赋家，以其卓越的文学才华著称。这里借司马相如来比喻自己，暗示自己曾有一定的才华和声名。

洛下

指洛阳，古时洛阳是文化名城，很多文人墨客聚集于此，这里代指诗人所在的地方或其曾经活动的区域。

尺素

书写用的一尺长左右的白色生绢，常用来代指书信。在诗中表示诗人与友人之间通过书信往来保持联系。

南乡雁

向南飞的大雁，大雁通常有迁徙的习性，常被用来传递书信或寄托思乡之情。此处的南乡雁象征着诗人希望通过书信与友人沟通交流。

北溟鱼

北方大海中的鱼，出自《庄子·逍遥游》中‘北溟有鱼，其名为鲲’的典故，这里比喻难以实现的愿望或难以达到的目标，暗示诗人在事业等方面面临着困难和阻碍。

勋庸

指功勋和劳绩，是对一个人在功绩方面的褒奖和肯定。在诗中诗人感慨自己的勋庸在三部正史中虽有记载，但可能并未得到充分的认可和彰显。

七书

指古代的七部兵书，如《孙子兵法》《吴子兵法》等，这里借‘七书’表示对军事、治国等事业的思考和追求，体现诗人对自身事业的期许和认知。

赏析

此诗意境清幽。从回忆起汉相如的才名开篇，引出自身的境遇，通过‘尺素凭雁’‘寸波育鱼’等形象的描写，营造出一种相隔遥远、难以相通的氛围。在情感表达上，既有对过去才名的感慨，又有对现实境遇的无奈。从写作手法来看，运用了对比和典故，以汉相如衬托自己，增加了诗歌的文化内涵。主题上，主要表达了诗人对自身才华的审视以及对未来的期许，在春雨后的山斋景象中，透露出一种宁静而又带有期待的情感。

速览

《酬蒋尚之见寄韵二首 其二》是元代诗人张仲深的作品，主题为回忆、抒情、对比、用典。昔年曾记汉相如，洛下才名尽自馀。 尺素每凭南乡雁，寸波难育北溟鱼。 勋庸漫尔昭三史，事业端知在七书。 想得山斋春雨后，…