悬根白菊

译文

分得篱笆东边的白雪般的菊花丛，清晨时为它扶持着那秋意盎然的样子。几根菊花独自承受着风霜的力量，一脉根茎暗暗地与天地造化之功相通。翠绿簇拥着孤独的竹杖，显得格外超凡脱俗，清香散布着素净的艳色，仿佛要飘向空中。自然有神明在维持着它，对着西风之意无穷无尽。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指篱笆东边的区域，与菊花的生长环境相关。

童童

茂盛貌；盛貌。这里形容菊花在清晨时充满生机的样子。

筇

一种竹子，可做手杖。‘翠拥孤筇殊绝土’中，用‘孤筇’突出菊花生长环境的清幽和独特。

溥

普遍；广泛。‘香溥素艳欲浮空’描绘出菊花的香气广泛散发，给人以空灵的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘为扶秋色晓童童’，赋予菊花以人的动作，生动形象地写出了菊花在清晨的姿态。情感表达上，通过对菊花独耐风霜的描写，表达了对菊花坚韧品格的赞美之情，同时也流露出诗人对这种高尚品质的向往。意境营造上，描绘出一幅秋意中菊花傲然挺立的画面，意境清幽。主题思想方面，以菊花为载体，歌颂了坚韧不拔的精神和自然的神奇造化。

速览

《悬根白菊》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、咏物、赞美、坚韧。分得篱东白雪丛，为扶秋色晓童童。 数丝独耐风霜力，一脉潜通造化功。 翠拥孤筇殊绝土，香溥素艳欲浮空。 维持自有神明在，…