谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之 四 宣文阁笔

译文

那如霜般洁白的笔毫仿佛从月亮中拔出，出自句吴之地，如今分赠给我，大概是进贡后剩余的吧。在筵阁中校对经典依靠检讨之职，管城子被赐予中书省的名号。曾参与九重天子的纶綍起草，在三辅之地凭借此笔被举荐除官。今日在我的茅斋中陪伴砚席，暂且供我用于书写铅椠之事，接受方诸之水的润泽。

注释

句吴（gōu wú）

古代吴国的别称，在今江苏南部一带。这里指宣文阁笔的产地。

管城

管城子是毛笔的别称，因毛笔多以管城为名。这里指宣文阁笔。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏书。这里指宣文阁笔曾参与起草诏书等重要事务。

三辅（sān fǔ）

汉代治理京畿地区的三个职官的合称，也指这三个职官管辖的地区。这里泛指京城附近地区，表明宣文阁笔在京城有重要影响。

铅椠（qiān qiàn）

铅，指铅粉笔，可用于书写；椠，指木板，古时用以书写。这里指书写工具，即宣文阁笔用于书写的用途。

赏析

此诗从宣文阁笔的来历写起，‘霜毫拔月出句吴’描绘出笔毫的洁白如霜且仿佛源自月亮和句吴之地，给人以神秘之感。‘分赠多应进贡馀’交代了笔的来源。‘筵阁校经资检讨，管城锡号自中书’写出了笔的用途和其在中书省的特殊地位。‘九重纶綍曾参赞，三辅英雄藉荐除’则进一步提升了笔的价值，暗示其曾参与重要事务。最后‘今日茅斋陪砚席，且供铅椠沐方诸’表达了对笔的珍惜和使用它进行书写的情境，整首诗意境清幽，通过对笔的描写展现出一种文雅的氛围。从写作手法上，运用了比喻（如‘霜毫’）等手法，增强了诗歌的形象性。情感表达上，既有对笔的珍视，也透露出一种文人的雅趣。主题上主要围绕宣文阁笔展开，体现了文人与笔的紧密联系。

速览

《谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之 四 宣文阁笔》是元代诗人张仲深的作品，主题为咏物、文雅、怀旧、借物抒情。霜毫拔月出句吴，分赠多应进贡馀。 筵阁校经资检讨，管城锡号自中书。 九重纶綍曾参赞，三辅英雄藉荐除。 今日茅斋陪砚席，…